
¿Qué tan preocupado está usted por caerse en sus actividades diarias? Conteste un cuestionario corto basado en la investigación y vea su puntaje.
El cuestionario FES-I (Escala Internacional de Eficacia ante las Caídas) pregunta qué tan preocupado está usted por caerse al hacer 16 actividades de todos los días, como vestirse, subir escaleras o caminar por la calle. Lo usan fisioterapeutas, médicos e investigadores en todo el mundo, y lo recomiendan las guías mundiales de prevención de caídas. Preocuparse por caerse es común. También puede hacer que una persona deje de hacer cosas, así que vale la pena saber cómo está usted.
Instrucciones
Nos gustaría hacerle algunas preguntas acerca de qué tan preocupado/a está sobre la posibilidad de caerse.
A continuación encontrará una lista de actividades, por favor responda qué tan preocupado/a se encuentra de caerse al realizar tal actividad.
Si actualmente no lleva a cabo la actividad (por ejemplo, si alguien hace las compras por Usted), por favor responda cómo cree que le preocuparía caerse si es que llevara a cabo la actividad.
Por favor marque el recuadro que se parezca más a su propia opinión acerca de qué tan preocupado/a está de caerse si hiciera la actividad.
En esta página, toque una respuesta para cada actividad en vez de marcar un recuadro. Por favor, conteste todas las preguntas.
FES-I traducido al Español por Mtro. Erick A. Medina Jiménez & Dr. Christian Oswaldo Acosta Quiroz, de Yardley L, Todd C, et al. 2005; doi:https://doi.org/10.1093/ageing/afi196
Esto es un cuestionario, no un diagnóstico. Mide qué tan preocupado está usted por caerse. No puede decirle si se va a caer ni por qué. Solo un profesional de la salud con licencia que lo examine puede hacerlo. Si le preocupa caerse, hable con su médico o con un fisioterapeuta.
Cada respuesta vale de 1 a 4, así que un total más alto quiere decir más preocupación por caerse. El total del FES-I va de 16 (ninguna preocupación por caerse) a 64 (preocupación grave por caerse). Estos puntos de corte vienen de un estudio con 500 adultos de 70 a 90 años que vivían en su casa (Delbaere y colegas, 2010).
| Nivel de preocupación | FES-I (16 preguntas) |
|---|---|
| Bajo | 16–19 |
| Moderado | 20–27 |
| Alto | 28–64 |
La versión corta de 7 preguntas (Short FES-I) todavía no tiene una traducción oficial al español de México; puede usarla en inglés.
¿Quiere revisar también su equilibrio? Pruebe Levántate y Anda (TUG), la Prueba de equilibrio de 4 etapas o la prueba de sentarse y levantarse en 30 segundos, o vea todas las herramientas gratis en español.
Fuente. Cuestionario FES-I en español (México), instrucciones y respuestas tomados tal como se publicaron en el sitio oficial del FES-I, Healthy Ageing Research Group, Universidad de Manchester: sites.manchester.ac.uk/fes-i (versión en español de México: documento PDF). FES-I traducido al Español por Mtro. Erick A. Medina Jiménez & Dr. Christian Oswaldo Acosta Quiroz, de Yardley L, Todd C, et al. 2005; doi:https://doi.org/10.1093/ageing/afi196. El sitio del FES-I indica que el FES-I y sus traducciones son gratis para clínicos e investigadores si se cita la fuente; el sitio marca esta traducción como “traducida” (no como “validada”). La puntuación y los puntos de corte son los mismos que en la versión original en inglés. Referencias (en inglés): Yardley L, Beyer N, Hauer K, Kempen G, Piot-Ziegler C, Todd C. Development and initial validation of the Falls Efficacy Scale-International (FES-I). Age and Ageing 2005;34(6):614-619 (doi:10.1093/ageing/afi196). Puntos de corte: Delbaere K, Close JCT, Mikolaizak AS, Sachdev PS, Brodaty H, Lord SR. The Falls Efficacy Scale International (FES-I). A comprehensive longitudinal validation study. Age and Ageing 2010;39(2):210-216 (doi:10.1093/ageing/afp225), según la lista del sitio del FES-I. Holsman Physical Therapy no está afiliado con la Universidad de Manchester ni con ProFaNE.
Siguiente paso: Un fisioterapeuta de Holsman puede revisar su equilibrio en persona y ayudarle a moverse con más confianza. Pida una evaluación de equilibrio gratis o llame al 1-855-465-7626.
Del lunes 16 al viernes 20 de noviembre de 2026 en las 17 clínicas Holsman
Un fisioterapeuta revisa su equilibrio con la Escala de Equilibrio de Berg, la prueba Levántate y Anda (TUG) y la Prueba de Equilibrio de 4 Etapas. Toma unos 20 minutos. Es gratis. Para esta evaluación gratis no necesita seguro médico ni referido. Si después empieza terapia pagada por su seguro, algunos planes de seguro sí piden un referido de su médico.
Nuestra evaluación NO FALL PROTOCOL® usa las mismas pruebas que usan los fisioterapeutas en todo el mundo, y usted sale con un plan. Tenemos 17 clínicas en el norte de Nueva Jersey, el Bronx y Brooklyn, y también visitas a domicilio.
La Escala Internacional de Eficacia ante las Caídas (Falls Efficacy Scale-International, FES-I) es un cuestionario de 16 preguntas que mide qué tan preocupada está una persona por caerse al hacer actividades diarias. La creó la red europea de prevención de caídas ProFaNE, y las guías mundiales de caídas (World Falls Guidelines) la recomiendan. Esta página usa la traducción oficial al español de México publicada en el sitio del FES-I.
Cada respuesta vale de 1 (en absoluto preocupado) a 4 (totalmente preocupado). Se suman las 16 respuestas. El total va de 16 a 64. Un puntaje más alto quiere decir más preocupación por caerse.
Según los puntos de corte de Delbaere y colegas (2010), de 16 a 19 es preocupación baja, de 20 a 27 es preocupación moderada y de 28 a 64 es preocupación alta.
Sí. Las instrucciones piden que conteste cómo cree que le preocuparía caerse si hiciera la actividad. Por ejemplo, si alguien hace las compras por usted, conteste qué tan preocupado estaría si fuera a la tienda.
Hable con su médico o con un fisioterapeuta. Un fisioterapeuta puede revisar su equilibrio y su fuerza, ver qué le causa la preocupación y hacer con usted un plan de ejercicio seguro para que se sienta más firme.
No. Todo funciona en su navegador de internet. Nada se nos envía ni se guarda.
Fisioterapeutas en 17 ubicaciones en Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York, y también visitas a domicilio. Citas el mismo día o dentro de 24 horas.
📞 Llame al 1-855-465-7626