📍 724 Ridge Road, Lyndhurst, NJ 📞 1-855-465-7626 ⏰ Lun–Vie: 8 AM – 6 PM

Cuestionario de depresión PHQ-9

9 preguntas sobre las últimas 2 semanas, con un puntaje de 0 a 27. Versión oficial en español. Es una prueba de detección, no un diagnóstico.

🌐 View this page in English

Sus respuestas se quedan en su dispositivo. Esta herramienta funciona solo en su navegador de internet. Nada de lo que usted escribe se nos envía, se guarda ni se comparte. Al cerrar la página, todo se borra.

El Cuestionario sobre la salud del paciente-9 (PHQ-9) pregunta qué tan seguido le han molestado 9 síntomas comunes de la depresión en las últimas 2 semanas. Médicos, terapeutas y otros profesionales de la salud lo usan para detectar la depresión y ver cómo cambian los síntomas. Toma de 2 a 3 minutos. Esta página usa la versión oficial en español para EE. UU. Es una prueba de detección, no un diagnóstico.

⚠️ Si está en crisis

Si está pensando en hacerse daño o en quitarse la vida, llame al 988 y presione 2 para hablar en español, o envíe la palabra AYUDA al 988 (Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis, gratis, las 24 horas). También puede chatear en 988lifeline.org/es. Si está en peligro inmediato, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana. Este cuestionario no puede ayudar en una emergencia.

Instrucciones

Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias debido a los siguientes problemas?

En esta página, toque una respuesta para cada pregunta.

1. Poco interés o placer en hacer cosas
2. Se ha sentido decaído(a), deprimido(a) o sin esperanzas
3. Ha tenido dificultad para quedarse o permanecer dormido(a), o ha dormido demasiado
4. Se ha sentido cansado(a) o con poca energía
5. Sin apetito o ha comido en exceso
6. Se ha sentido mal con usted mismo(a) – o que es un fracaso o que ha quedado mal con usted mismo(a) o con su familia
7. Ha tenido dificultad para concentrarse en ciertas actividades, tales como leer el periódico o ver la televisión
8. ¿Se ha movido o hablado tan lento que otras personas podrían haberlo notado? o lo contrario – muy inquieto(a) o agitado(a) que ha estado moviéndose mucho más de lo normal
9. Pensamientos de que estaría mejor muerto(a) o de lastimarse de alguna manera
Si marcó cualquiera de los problemas, ¿qué tanta dificultad le han dado estos problemas para hacer su trabajo, encargarse de las tareas del hogar, o llevarse bien con otras personas?

Elaborado por los doctores Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke y colegas, mediante una subvención educativa otorgada por Pfizer Inc. No se requiere permiso para reproducir, traducir, presentar o distribuir.

Esto es un cuestionario de detección, no un diagnóstico. Solo un médico o un profesional de salud mental con licencia puede diagnosticar la depresión, después de hablar con usted y descartar otras causas, como problemas médicos o medicamentos. Sea cual sea su puntaje, si le preocupa su estado de ánimo, hable con su médico.

Para pacientes y familias

Sentirse decaído es común después de una lesión, un derrame cerebral, una lesión en la cabeza o una enfermedad larga, y puede hacer más difícil la recuperación. Lleve su resultado a su médico o terapeuta para que sea parte de su atención. Si usted o un familiar quiere la ayuda de un fisioterapeuta, pida una cita con Holsman Physical Therapy o llame al 1-855-465-7626.

Cómo se calcula el puntaje

  • Cada una de las 9 preguntas vale 0 (ningún día), 1 (varios días), 2 (más de la mitad de los días) o 3 (casi todos los días). El total va de 0 a 27.
  • La última pregunta (qué tanta dificultad le han dado estos problemas en el trabajo, en la casa o con otras personas) no se suma al puntaje. Muestra cuánto le afectan los síntomas.
  • Cualquier respuesta distinta de “Ningún día” en la pregunta 9 necesita que un profesional de la salud le dé seguimiento pronto, sin importar el total.

Qué significa el puntaje

Total del PHQ-9Gravedad de los síntomas de depresión
0–4Ninguna o mínima
5–9Leve
10–14Moderada
15–19Moderadamente grave
20–27Grave
  • Punto de corte para la detección: en el estudio original de validación, un puntaje de 10 o más tuvo una sensibilidad del 88% y una especificidad del 88% para la depresión mayor (Kroenke y colegas, 2001).
  • Confiabilidad: la consistencia interna fue alta (alfa de Cronbach de 0.89 en atención primaria y 0.86 en clínicas de obstetricia y ginecología), y los puntajes del formulario y de una entrevista por teléfono 48 horas después tuvieron una correlación de 0.84 (Kroenke y colegas, 2001).
  • Cambio con el tiempo: en adultos mayores en tratamiento para la depresión, la diferencia mínima importante para una persona se calculó en 5 puntos (Löwe y colegas, 2004).

Para profesionales de la salud: una lesión cerebral y otras condiciones neurológicas pueden causar por sí solas cansancio y problemas de sueño, de apetito y de concentración, así que un puntaje alto pide una evaluación clínica completa, no una etiqueta automática. Las cifras de arriba vienen de estudios hechos con la versión en inglés.

Fuente del cuestionario en español. Pfizer PHQ Screeners, “Cuestionario sobre la salud del paciente-9 (PHQ-9)”, versión en español para EE. UU. (PHQ-9 Spanish for the USA): phqscreeners.com (PDF). Las preguntas, las respuestas y la pregunta sobre la dificultad se reproducen tal como se publicaron. Según el sitio PHQ Screeners, no se requiere permiso para reproducir, traducir, presentar o distribuir los cuestionarios PHQ y sus traducciones.

Otras fuentes (en inglés). Kroenke K, Spitzer RL, Williams JBW. The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613. Pfizer PHQ Screeners, Instructions for Patient Health Questionnaire (PHQ) and GAD-7 Measures (rangos de gravedad, tabla 4). Löwe B, Unützer J, Callahan CM, Perkins AJ, Kroenke K. Monitoring depression treatment outcomes with the Patient Health Questionnaire-9. Med Care. 2004;42(12):1194-1201. Línea 988 en español: 988lifeline.org/es.

Holsman Physical Therapy no está afiliado con estos autores, organizaciones ni revistas, y ellos no respaldan este sitio web.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el PHQ-9?

El Cuestionario sobre la salud del paciente-9 (PHQ-9) tiene 9 preguntas sobre qué tan seguido le han molestado algunos síntomas comunes de la depresión en las últimas 2 semanas. Lo crearon los doctores Spitzer, Williams, Kroenke y colegas, y se usa mucho en consultorios médicos para detectar la depresión y seguir los síntomas con el tiempo. Esta página usa la versión oficial en español para EE. UU.

¿Cómo se calcula el puntaje del PHQ-9?

Cada pregunta vale de 0 a 3 puntos, así que el total va de 0 a 27. Los puntajes de 5, 10, 15 y 20 marcan el comienzo de los rangos leve, moderado, moderadamente grave y grave. La última pregunta, sobre qué tanta dificultad le causan estos problemas, no se suma al puntaje.

¿Un puntaje alto quiere decir que tengo depresión?

No. El PHQ-9 es una prueba de detección, no un diagnóstico. Un médico o un profesional de salud mental con licencia tiene que hablar con usted para hacer un diagnóstico y descartar otras causas. Un puntaje de 10 o más es una razón para hablar pronto con su médico.

¿Qué hago si contesté algo distinto de “Ningún día” en la pregunta 9?

La pregunta 9 habla de pensamientos de que estaría mejor muerto(a) o de lastimarse. Cualquier respuesta distinta de “Ningún día” necesita atención pronto. Si está pensando en hacerse daño, llame al 988 y presione 2 para hablar en español, o envíe la palabra AYUDA al 988. Si está en peligro inmediato, llame al 911.

¿Se guarda mi información?

No. Todo funciona en su navegador de internet. Nada se nos envía ni se guarda.

¿Se está recuperando de una lesión o enfermedad?

Fisioterapeutas en clínicas del norte de Nueva Jersey, el Bronx y Brooklyn, y también visitas a domicilio.

📞 Llame al 1-855-465-7626